..لقد خسرنا
الفوز بدوري الإعداديات والحصول على لقب الدوري للثانويات
."هي أجزاء من "حمى واتاراي
الانتقال للدوري الإنكليزي البعيد
إثارة الشائعات مع عارضات الأزياء
هدّاف الدوري الممتاز
الكرة الذهبية : جائزة سنوية تُعطى أفضل لاعب كرة قدم في العالم وهي عبارة عن كرة قدم مصنوعة من الذهب
الفوز بالكرة الذهبية لعشرة أعوام متتالية
تلك هي حياتي تنساب بكل نعومة
لكنّها قد خرجت عن السكة نوعاً ما
.لقد فوتُّ فرصتي للنجومية
جميع النجوم تراجعوا خطوات إلى الخلف
مثل الدراما
اللاعب الحائز على الكرة الذهبية لثلاثة أعوام متتالية : Lionel Messi
.حتى ميسي قد تراجع للخلف
إذاً الكلام يناسبك جداً
.سأترك لك دور نجم الموسم، كوسي
.أنا لستُ واتاري
.هذا مؤكد
.أنا هو أنا، وأنت هو أنت
أنا لا استطيع مجاراة تسوباكي وقوتها الهائلة
ولا أستطيع عزف البيانو
هل ما تزال لا تستطيع سماع الـ...؟
مخيف
،لا يمكنني إخراج الفكرة من رأسي
...مخيف... مخيف
أن أكون
.غير قادر على سماع الألحان مرة أُخرى
جميع النجوم تراجعوا خطوات إلى الخلف
في مواجهة المحن
.يمكننا أن نعرف الأشخاص الأقوياء
:فأنت تعرف المقولة التي تقول
.النجوم تلمع في المساء فحسب
كذبك في نيسان
قوس القزح بعد العاصفة
والأزهار المتفتحة على حافة الطريق
تنضح بالألوان الرائعة
وجهك وأنت تحدق بالسماء القرمزية بكل ذلك الإعجاب
جعلني أقعُ في حبك في ذلك اليوم
كل لوحة درامية
رسمناها سوياً في ذلك الفلم
ستبقى منقوشةً للأبد
في قلبي
نعم كنتَ أنت ، لقد كنتَ أنت
الذي أخبرني
أنه مهما ازدادت عتمة الليل
هناك في السماء ستضيء النجوم الصغيرة
حزنك خلف تلك الابتسامة المزيفة
قد أصبحَ كثيراً لكي تخفيه
لأجل كل تلك النجوم
التي تضيء فوقك
A-1 Pictures : استديو
الآمال والمخاوف التي نتشبث بها
سوف تصبح بكل تأكيد الضوء الذي ينير دربنا ويَهدينا خلال الظلمات
...تشوبان المقطوعة الخامسة والعشرين.... هل كانت هكذا
هل هي نفس المقطوعة؟
سريعة للغاية
تماماً مثل ذلك الوقت الذي عزف به كمرافق لـ كاو-تشان
الموسيقى مبعثرة
والسرعة تزداد بشدة
مرة أخرى
يرفض إصدار الأصوات
...ألحان البيانو
...الصوت
هذا البحر العميق على وشك أن يبتلعني
.ليس بعد! ركز، ركز، ركز
أعطِ البيانو كل تركيزك
مثل ذلك الوقت
تمسك بالألحان بكامل جسدك
هذا عقاب
كوسي
، لرفضك لي
بل لرفضك حلمي
عقابك الشخصي
أنت تفهم ذلك، صحيح؟
إنه سيء
آريما... لا تقل لي بأنك لا تستطيع سماع الصوت
هذا ليس إلا إزعاجاً
...آريما
لكنك كنتَ قادراً على عزف البداية بدقة عالية ودون أدنى خطأ
هل لأنك لم تعد قادر على سماع الصوت؟
هل حقّاً لم تعد قادر على سماع الأصوات؟
..لأن هذا
صوت ينضح بالمعاناة
حتى مع أني لا استطيع سماع الألحان أعرف
إن ألحاني تصرخ
هذا ليس تشوبان
هذا عقاب
غير صحيح
الألحان هجرتك
غير صحيح
!أنا قد بذلتُ كلّ جهدي لأجلك يا أمّي
البيانو هو ذاتك الحقيقية
مهما قمت بالضغط عليه لن يقدم لك الإجابات صحيح؟
مهما كنت وحيداً
مهما كنت لوحدك
!شخصٌ مثلك من الأفضل أن يموت فحسب
إنّه عقابك
لربما علي الاستسلام
القوة تختفي من ألحانه
هل ينوي التوقف في المنتصف؟
كما توقعت أنا هو أنا على حالي
.أعزف مثل ذلك الوقت تماماً هل توقعتُ من نفسي الكثير؟
اعتقدتُ أن دخولي للمسابقة قد يغيّر شيئاً
لكن أنا على حالي
لم يتغير أيّ شيء
..إياك
لا تتوقف
ما هذا؟
هل سيتوقف عن العزف؟
ذلك الآريما؟
هل جرح إصبعه مثلاً؟
لا تتوقف، تابع
إياك أن تستلم
انظر إلى هذا
رقمك التسلسلي
مئتان وخمسة وستون، موتسارت
المع، المع، أيها النجم الصغير
ستلمع النجوم فوق رأسك
!أرجوك، قل أنّك تمزح
أهذا هو ذلك الآريما؟
الكمال المطلق، الدقة العالية
ليس حتى بظل تلك التسميات
آريما كوسي الذي أتطلع له
عاماي المنصرمان، ما الذي فعلته بهما؟
!توقف عن المزاح
...لقد
توقف عن العزف بالفعل
كذبك في نيسان
إذاً الاسطورة قد سقطت
ما الذي سيحدث الآن؟
لقد رسب، سيتم إقصاؤه
النهاية
آريما كوسي
مهما كان السبب
فإنّه قد توقف عن العزف
.المسابقة بالنسبة له قد انتهت بالفعل
لقد انتهى الأمر الآن
ها قد فعلتُها مرة ثانية
رغم أننا في نفس الصف .لكنّ كبريائنا مختلف كثيراً
في ذلك الوقت، في ذلك اليوم لقد توقفت عن العزف
وانتهت مسابقتكِ هناك
لماذا كنتِ تعزفين؟
يا لكِ من شخصٍ لا يرحم
مهما حاولتُ لا أستطيع إلا أن أتخيلكِ
حقاً أنتِ شخص لا يرحم
حتى أنتِ التي بداخلي
لن تسمحي لي بالاستسلام
...في ذلك الوقت أنتِ
لأي سببٍ كنتِ تعزفين الكمان؟
مرة أُخرى
لقد عاود العزف
هذا ليس جيداً
لربما عاود العزف لكنّ إيقاعه ما يزال غير متوازن
الأهم هو التخيل
كيف تريد أن تعزف هذه المقطوعة؟
لمن تريد أن تعزفها؟
..في ذلك الوقت
لماذا؟... لمن... كنتِ أنت تعزفين؟
A الصديق
أريدك أنت
أنا لا أستطيع سماع صوت البيانو
أنا أوكل إليك مهمة مرافقتي
نعم، هذا صحيح
أنا... سوف أعزف من أجلكِ
لقد بدأت ألحانه بالتغير مجدداً
البداية كانت كالحاسوب دون أدنى خطأ
بدقة عالية والتزام عالٍ بالعلامات
في المنتصف أشبه بطفل صغير يضرب على المفاتيح
وها هو يغيّر من تلك الحالة مجدداً
ما الذي حدث له للتو؟ هذا التغير ليس طبيعياً
وكأنهم ثلاثة عازفين مختلفين
لم يتغير العزف فحسب بل تغيرت الألحان أيضاً
ألحانه
بدأت باللمعان
لقد توقفت في منتصف العرض لقد تم إقصائي
مثل طاغيةٍ أعرفها تماماً
النجوم ستلمع فوق رأسك
اعزف بصدقٍ وكأنه آخر عرض تقدمه فحسب
كيف تريد نفسك الحقيقة أن تعزف تشوبان؟
نحن لسنا تشوبان في النهاية
أنت في النهاية أنت
الكلمات التي تبادلتها معكِ
تهطل علي واحدةً تلو الاخرى كالنجوم المضيئة
السماء التي نظرت إليها لوحدي كانت على وشك ابتلاعي، لذا خفت منها
السماء المليئة بالنجوم التي نظرت إليها برفقة واتاري بدت متقلبة
والسماء ذاتها التي نظرت إليها برفقة تسوباكي
كانت تلمع بشدة وبطريقة ما غير ثابتة
ماذا عن تلك السماء التي سأراها معكِ؟
هناك رائحة للطباشير
نافذة زجاجية مكسورة يعبر منها صوت بعض الرياضيين
أمطار بتلات الساكورا وتنفس شخص ما أثناء نومهِ
المشهد يتغير
هذه هي مخيلة آريما
الجميع يُسحب لعالم آريما
لربما لا نستطيع تقديم عرضٍ يرضينا
لكننا سوف نعزف
طالما هناك فرصة للعزف وهناك جمهور سيستمع
سأعزف بكل ما لدي
ما رأيك؟ هذا هو أنا
اصدح
لكي لا ينساني الناس الذين يستمعون لعزفي
لأعيش في قلوبهم للأبد
بالنسبة لي شخصٌ واحدٌ كافٍ
أنتِ لوحدك تكفين
شكراً لكِ
هل هذا حقّاً ذلك الآريما؟
..أتساءل لماذا
إن لم أمسك نفسي فسوف أبكي كثيراً
يبدو أنني أتقدم بالعمر
لقد أصبحَ من الصعب عليّ أن أسمع مثل هذه الألحان المعبقة بالمشاعر الصريحة
،عد، عد
آريما
بإمكاني سماع صوتها، تنفسها الخفيف وكأنها قطة صغيرة
بتلة واحدة عبر حياتي
،أسوأ انطباع أولي على الإطلاق ..الفتاة التي تحب صديقي المفضل
هل ستصلها؟
يا ليتها تصلها
أخيراً.... لقد عاد
في داخلي أنتِ موجودة
أنتِ موجودة
أنتَ موجود
آريما كوسي
مثلما قالت تلك الفتاة تماماً
الموسيقى هي الحرية
أنت حرّ
صحيح، إنّه وقت التحية
ما كان ذلك؟
هل كان جيداً؟ هل كان سيئاً؟
بالطبع، ذلك سيذهل الجميع
كيف يمكنني أن أقيّم هذا حتى؟
هل هذا قلبي؟
وكأني خارجٌ من معركة؟
يا له من وجه لا يحتوي على ذرة ندم أو حسرة
ولا أدنى ردة فعل، بالطبع ماذا كنتُ أتوقع؟
.بالنسبة لي شخصٌ واحدٌ كافٍ
هل وصلتها؟
يا ليتها تصلها
المشهد الذي أشاركه معكِ
حتى عندما أكون محبطاً
أنت تجعلني أبتسم دائماً
فعندما نكون سوياً
تجعل العالم ينبع بالحياة
والوقت الذي نقضيه سوياً
هو معجزة مشتركة بيننا
أريدها أن تستمر للأبد
لذا سأنظر في عينيك وأخبرك
أن صوتك هو الذي أردت سماعه دائماً
فكلماتك تملأ سمعي بكل لطف
وتعانق جسدي أيضاً
يجب أن تكون أنت
لا يمكن أن يكون أي شخصٍ غيرك
فأنت الشخص الذي أرغب بالبقاء بجانبه
الحلقة الحادية عشرة
مصباح الحياة
إلى الأبد
!ياللإزعاج
هل من الممكن أن تكون مستهتراً أكثر من هذا؟
!سيدي اهدأ رجاءً
كما قال تماماً، إنه سيئٌ للغاية
أتساءل إن كان يعرف ما المكتوب في تلك الأوراق حتى
لكن.. ألحانه
.أشبه بنيسان
ذلك الآريما-كن
هو فتىً مثير للاهتمام أليس كذلك؟
الدمية قد استجمعت قوتها .ووقفت على قدميها وبدأت بالمسير وحدها
بالطبع
المشاعر الجديدة هذه كلها .تبدو أكثر من أن يستطيع التعامل معها
أتساءل ماذا حدث له؟
ذلك الأسطورة آريما
ليس سيئاً
أيها السيد المتوسط